Во Львове издадут книгу об Украине изнутри
Издательство «Старого Лева» уже в мае предложит читателю книгу-альбом «Ukraїner. Страна изнутри. «Это результат одноименного мультимедийного проекта, который инициировал журналист и писатель-путешественник Богдан Логвиненко. Он делится самыми яркими впечатлениями от трехлетней экспедиции по Украине, – говорит менеджер по связям с общественностью и СМИ издательства Елена Гутик. – Это трогательные истории людей и мест. А фото из путешествия дополняют рассказы об Украине – настоящей, неожиданной, интересной и аутентичной».
По словам автора, Богдана Логвиненко, проект Ukraїner начался с попыток объяснить жителям стран, по которым он путешествовал, что такое Украина: «Я рассказывал о моей стране или хотя бы о той части света, где она расположена, детям на отдаленных островах индонезийского архипелага, бедуинам в аравийской пустыне, бабушкам и дедушкам из польского клуба пенсионеров, членам туристических клубов и посетителям иностранных фестивалей. За годы путешествий, лекций и бесед об Украине в разных частях света больше всего не хватало эмоций – чего-то, что поражало бы и запоминалось, оставалось в памяти и ассоциировалось с моей страной. Поэтому и захотелось найти этот короткий и очень красноречивый ответ на вопрос: «Ты откуда?».
Команда Ukraїner находилась в экспедиции с лета 2016-го до зимы 2018-го и охватила территории от Слобожанщины до Подолья, от Волыни до Таврии, где изучала быт и записывала истории людей, которые создают что-то уникальное. К работе охотно присоединились несколько добровольных помощников – авторов, редакторов, переводчиков, исследователей, коммуникаторов … «Ukraїner. Страна изнутри» – это книга о случайности и закономерности, которые случались с нами во время экспедиции, – говорит автор. – В ней – истории из каждого региона. И для многих есть продолжение в qr-коде. Эта книга – часть большго мультимедийного труда, изложенного на страницах ukrainer.net».
Материалы ukrainer.net переведены на девять языков. Планируется также англоязычная версия издания.
«Что касается украинского читателя, то этот проект и эта книга – хорошая возможность больше узнать о собственной земле, расширить внутренние границы, которые годами формировались под влиянием стереотипов, страхов и медийных образов», – считают в издательстве «Старого Лева». И добавляют, что уже начата предпродажа издания.
Первые экземпляры читатели получат после 18 мая.
Татьяна КОЗЫРЕВА, Львов
The post Во Львове издадут книгу об Украине изнутри appeared first on ЧЕРНИГОВ ЕВРОПЕЙСКИЙ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ.