"Синий платочек" и "Утомленное солнце": кто создал эти песни?
Проходят десятилетия, но новые поколения по-прежнему замирают при звуках танго "Утомленное солнце" и вальса "Синий платочек". Автор обоих мелодий — Ежи Петерсбурский, он же Гарри и Юрий Яковлевич Петерсбурский — композитор, пианист, дирижер, легенда польской эстрады, еще один "король танго", если говорить и об Оскаре Строке. Судьба его причудлива и удивительна, в ней в полной мере отразился бурный ХХ век.
Родился в Варшаве 20 апреля 1895–го, в музыкальной еврейской семье. Его отец Яков (Янкель) Абрамович Петерсбурский был певцом, мать Паулина (Песя Юделевна), урожденная Мелодист — из известной клезмерской семьи. В династии Мелодистов было несколько композиторов, среди них родной дед Ежи, Альфред (Юдель) Мелодист.
Первые уроки игры на фортепиано Ежи получил от матери, а после окончания школы поступил в Варшавскую консерваторию в класс выдающегося польского пианиста и педагога Александра Михаловского. Окончив консерваторию в 1916 году, отправился в Венскую консерваторию, где по классу композиции и дирижирования учился у профессора Артура Шнабля. Там же познакомился со знаменитым автором оперетт Имре Кальманом, который высоко оценил талант молодого музыканта, суля ему блестящую карьеру. Кальман, кроме прочего, посоветовал Петерсбурскому заняться сочинением эстрадной музыки.
В Варшаве в 1922–м вместе с двоюродными братьями Артуром и Генриком Голдами основал Эстрадный оркестр Голда и Петерсбурского. С 1926–го вместе с братьями работал в оркестре варшавского театра–кабаре Qui Pro Quo, сотрудничал с эстрадными театрами "Мираж", "Черный кот", "Морское око".
В 1930–е писал много музыки к кинофильмам, песен и оперетт, и все становились шлягерами своего времени. Широко исполнялись известными певцами того времени его песни "Уже никогда", "Ты, любовь и весна", "Сам говорил мне", "Я и женушка моя", "Мне тоже очень приятно" и другие, оперетты "Любовница с экрана" "Робер и Бертран", и другие.
Когда Надин ушла…
Но подлинную славу принесли Петерсбурскому один из главных хитов, написанный для Станиславы Новицкой в 1928–м, "Танго Милонга", известное под названием "О донна Клара", и танго "Последнее воскресенье" на слова Зенона Фридвальда, известное нам как "Утомленное солнце", созданное в 1936–м и впервые блестяще исполненное Мечиславом Фоггом.
В основу написанния танго легли личные переживания Ежи: его любимая девушка Надин Ставинская бросила его ради английского промышленника. Он тогда сказал двоюродному брату Артуру: "Из своих слез я сделаю свое лучшее танго". Так и вышло — танго обрело немыслимую известность…
В конце 30–х было по меньше мере три русских версии этого танго с различными русскими текстами. В историю вошла версия джаз–оркестра Александра Цфасмана под названием "Расставание" или "Утомленное солнце".
Вспомните наши фильмы, повествующие о последних предвоенных годах, днях и часах, о воспоминаниях бойцов о мирном времени — везде звучит шлягер "Утомленное солнце".
"Платочек" для мира
В 1939–м, когда Германия напала на Польшу, Ежи по мобилизации был призван в армию. Но, как и большое число его соотечественников, оказался на территории СССР. Получив советское гражданство и став Юрием Яковлевичем, возглавил Государственный джаз–оркестр Белорусской ССР в составе 25 человек, почти полностью набранный из бывших польских граждан.
Именно для своего коллектива он написал вальс "Синий платочек", впервые блестяще исполненный Клавдией Шульженко.
Самый известный русский текст написал Яков Гольдберг, но у него были и интерпретации — поэт Борис Ковынев на мелодию "Синего платочка" написал великую песню "22 июня, ровно в 4 часа, Киев бомбили, нам объявили, что началася война".
Песня "Синий платочек" стала знаменита по всему миру — во Франции ее исполняла Эдит Пиаф под названием Le chable bleu, в Англии пели Blue shawl, а в Аргентине — El panuelo azul.
Чуть позже статус Госоркестра Белоруссии был передан Эдди Рознеру, а Петерсбурский с началом Великой Отечественной войны вступил в польскую армию Андерса, воевавшую против фашистов, с которой покинул пределы Союза. Будучи сержантом 1–го авиаполка, Ежи оказался в Египте. В Каире он вел цикл радиопередач "Польские часы".
В Треблинке и Янове
Кроме триумфа, у танго "Утомленное солнце" ("Расставание") есть и очень грустные, трагические страницы: нацисты организовывали в концлагерях оркестры из музыкантов, композиторов и дирижеров, где иезуитски использовали их исполнение, чтобы заглушить крики уничтожаемых жертв. Так, в лагере Треблинка небольшой оркестр из заключенных именно этой мелодией сопровождал в газовые камеры обреченных людей.
Фото "выступления" или репетиции оркестра Яновского концлагеря во Львове фигурировало на Нюрнбегском процессе. Оркестром Яновского лагеря руководили композитор Леопольд Штрикс и дирижер Львовской филармонии и оперы Якуб Нолде. Среди оркестрантов был и двоюродный брат Ежи, Артур Голд.
Музыканты исполняли различные произведения, в том числе и чеканное, рубленное "Танго смерти", которое заглушало автоматные очереди. Оно было написано одним из участником того оркестра.
В Яновском лагере было уничтожено до 200 тысяч евреев, в том числе и оркестранты, голову сложил и Артур Голд.
Годы скитаний
В 1947–м Петерсбурский эмигрировал в Рио–де–Жанейро, где прожил два года, а потом переехал в Буэнос–Айрес, где прожил еще 20 лет. Много выступал, писал, работал капельмейстером в Teatro El National. Песня Петерсбурского "Все дороги ведут в Буэнос–Айрес" так полюбилась жителям аргентинской столицы, что одна из ведущих радиостанций сделала ее первые такты своими позывными.
После того как вторая жена Ежи, Мария Минковская, в 1967 году погибла по время землетрясения, композитор посвятил ее памяти песню "Плачущее пианино". А после недолго прожил в Венесуэле и вернулся в Польшу в том же году.
После всех скитаний легендарный композитор наконец–то обрел семейное счастье и тихую семейную гавань, женившись на известной польской певице Сильвии Лездич. В 1969–м у пары родился сын Ежи, ставший известным пианистом и популярным телеведущим.
А бессмертное "Утомленное солнце" звучит в "Списке Шиндлера", картине Стивена Спилберга "Три цвета: белый" и в легендарном фильме Никиты Михалкова "Утомленное солнце".
Уже не говоря о "Синем платочке", который так полюбился нашему народу…
Наталья ЛЕБЕДЕВА.