Родной язык – это связь с ДНК родословной, ее духом. А что у нас? Это уже не смешно

Фото из сети Интернет

Некоторые со мной спорят относительно англизмов, не понимая, что добровольно разрушаем ДНК МЕНТАЛЬНОСТИ (также не наше слово – от лат. mens – связан с духом, духовностью) . Последствия не заставят себя ждать… Сейчас пожинаем плоды насильственного засилья языка, буцим, «старшего брата».

Многие  коллег журналистов, библиотекарей и педагогов хвастаются «знанием» чужинских вкраплений в украинский, не понимая, что тем самым способствуют&nbn Лично расцениваю такие действия как пренебрежительное предвзятое отношение к другим. А о том, какой речевой пример приводим детям, которые только что учатся формировать собственные: мнение, предложение, мировоззрение – то и смолчу. Потому что, в первую очередь, оставаться СОБОЙ, наоборот, укреплять свою идентичность в разнообразии мира. Ибо «… когда ты пошатнулся в слове, считай, что пошатнулся в себе» (за Б. Олейником).

У меня вопрос к библиотекарам, почему Вы так неверно изменили прекрасное  украинское слово КНИГООБМЕН на «буккросинг»? 

К тележурналистов:

«Премьера: первый тизер байопика о Лесе Украинке» (об остальной сотне и больше обманутых и насильственных слов просто умолчу). Представила, как многие украинцы пытались попасть в тот тизер и байопик. Между тем можно было бы сказать доступной и родной: реклама первопоказа фильма жизнеописания, или фильма о жизни и творчества Леси Украинки. Нет, мы же такие «крутые», что небо достигаемо…

К примеру «фрилайснер» (free lancer). В переводе значений много, но самое первое: free – наемник, lancer– копье, пика…

Что мы закладываем в свое подсознание? 

А какое засилье вывесок с чужими надписями в «самом патриотическом» Тернополе…

Пожалуй мы единственная в мире нация, которая так презирает и порочит родный язык. А еще впадает в крайности: вспоминают о ее сохранении и чистоте или сегодня. –21-го февраля, или же в ноябре… Поэтому нет почему удивляться ситуации в которой оказались.

Лайфха́к (от хакер англ. hacker< /em>, англ. life hacking переводится букв. взлом  жизнь) – сленговый термин. Но ведь есть такое замечательное украинское и благозвучное слово ПОДСКАЗКА. И обратите внимание, она не ломает ничьей жизни, она лишь ПОДСКАЗЫВАЕТ!