Грамматиков резко высказался о современных экранизациях сказок

В Гатчине проходит 32-й Гатчинский международный кинофестиваль «Литература и кино», который собрал профессионалов кино, деятелей культуры и преданных зрителей со всей страны и из-за рубежа.

Президент фестиваля — режиссер Владимир Грамматиков, снявший любимые народом картины «Усатый нянь», «Шла собака по роялю» и многие другие.

В беседе с aif.ru знаменитый режиссер резко высказался о современных экранизациях сказок.

«Нельзя осовременивать русские народные сказки. Нельзя Кощея Бессмертного делать банкиром! Так теряется весь смысл сказки», — заявил aif.ru Владимир Грамматиков.

По мнению президента фестиваля Владимира Грамматикова, «современные режиссеры и компании, гоняясь за прибылью, считают: спецэффекты — это то, что современно».

«Как кажется сегодняшним режиссерам, достаточно добавить CG, и вроде бы эта сказка современно звучит, но они теряют смысл, — уверен Грамматиков. — Весь смысл в том, чтобы в сказке найти актуальное сегодня. Это проблема. С этого надо начинать. Спецэффекты — это гарнир, а не основное блюдо. Сказка — ложь, да в ней намёк, добрым молодцам — урок. Вот вторая часть провалилась абсолютно. Поэтому нужно начинать с этого, думая об экранизации новой или старой сказки».

В рамках кинофестиваля «Литература и кино» состоялась открытая дискуссия «Смотреть вместе: как книги и кино помогают семье слышать друг друга», где профессионалы индустрии обсудили острые вопросы современного кино — в частности, проблемы экранизаций сказок.

Эксперты считают, что к сказкам нужно относиться бережно: искать в них смыслы, важные для современной аудитории, а не подменять содержание яркой картинкой.

Отметим, «Литература и кино» — это не только конкурс и награды, но и атмосфера вдумчивого кино, где важны смысл, авторская позиция и искренний разговор о времени, человеке и истории. Гатчина на несколько дней превратилась в точку притяжения для тех, кто ценит содержательное кино и профессиональное общение.

Программный директор 32-го Международного кинофестиваля «Литература и кино» — Сергей Симаков.

На вопрос, кто из режиссеров сегодня удачнее всего экранизирует большую литературу, Симаков ответил aif.ru: «Я, конечно, как программный директор, до окончания фестиваля не могу отвечать на такие вопросы. Но, чтобы быть предельно открытым и честным, скажу, что идеально — никто, пусть меня простят творцы. Наверное, это профессиональные издержки, потому что даже в признанных шедеврах, снятых в XX веке, я вижу киноляпы.

Когда смотрю как программный директор, я профессиональную придирчивость отключаю. Смотрю как зритель. И еще смотрит моя семья, в которой есть зрители всех поколений. И мы практически каждый день ходим на премьеры.

Когда я составляю программу, обязательно включаю в нее ретроспективу экранизаций: в этом году к 90-летию режиссера будут три картины Станислава Говорухина, будут четыре работы Александра Роу, чье 120-летие было весной, надеюсь, состоится показ «Дозоров» Сергея Лукьяненко.

Но, возвращаясь к вопросу о том, кто сегодня удачно экранизирует большую литературу, мы на каждом фестивале стараемся давать призы начинающим кинематографистам. И есть прекрасный пример, когда в позапрошлом году молодой режиссер Яков Подкустов выиграл, сняв короткий метр по рассказу Ивана Бунина «Мадрид». И уложился в мизерный бюджет, буквально в десять тысяч рублей.

Что интересного вошло в афишу 32-го фестиваля «Литература и кино»? Я же «добытчик»: из того, что очень хотелось добыть, не всё получилось. Но за пять дней, с 23 по 27 июня, наши зрители смогут посмотреть больше 70 фильмов, как конкурсных, так и внеконкурсных. Но вот что хочу отметить: когда в конкурсной программе больше 50 работ, это становится перебором и мешает работе жюри. При том что каждый год на фестиваль заявляется более двухсот картин, как и в этом году!

Возвращаясь к разговору про афишу этого года, скажу, что в конкурсе нашумевший «Коммерсант» по книге Андрея Рубанова «Сажайте, и вырастет». Сняли фильм молодые режиссеры Никита и Федор Кравчуки. Самобытный философский фильм «На краю света» по мотивам рассказа Лескова, снятый призером 2018 года Эдуардом Новиковым из Якутии. Этот фильм, кстати, участвует в программе ММКФ-2026. Надеюсь, что мы покажем в ретроспективе его фильм «Царь птица», победивший в 2018 году на Московском международном кинофестивале.

В сегменте неигрового кино Артем Михалков представит свой фильм «Булгаков. Тайна Мастера», который сейчас можно было увидеть на ММКФ. Маша Бородянская, дочь Александра Бородянского, сценариста и режиссера, представит документальный фильм «Про Бородянского, автора сценария, про сантехника Афоню и других». Анастасия Разлогова представляет фильм про отца — кинокритика, телеведущего, программного директора ММКФ — «Разлогов». Кириллу Разлогову исполнилось бы в этом году 80 лет.

Зрители увидели очень интересные короткометражные картины молодых режиссеров. Ведь короткий метр — это путевка в большое кино для начинающих кинематографистов!

Сериалы представлены разными жанрами — это и драмы, и исторические, и детективные истории. Даже фэнтези можно увидеть у нас в Гатчине!

Из игрового кино для детей — «Алиса в стране чудес» режиссера Юрия Хмельницкого. Симпатичная картина Алены Михайловой «Мой друг Кот и Пушкин». Не пройдем мы и мимо сказок. Экранизаций для детей будет много. Повторю, мне важно, чтобы дети начали читать, и это первое. А второе — чтобы молодые режиссеры, получив приз фестиваля, продолжали расти в творческом плане и делали качественные фильмы, в том числе и экранизации. Чтобы цепочка «дети — книги — хорошие экранизации» не прерывалась».

Напомним, фестиваль проходит при поддержке администрации Гатчинского муниципального района и правительства Ленинградской области. По традиции вход на все кинопоказы свободный для зрителей.

Особое место в программе занимает масштабная деловая программа, посвященная развитию экранизаций, сотрудничеству книжной и киноиндустрии, культурной политике, работе музеев и исторических пространств с кинопроизводством, поддержке региональных кинопроектов и поиску новых форм взаимодействия между творческими индустриями. Участники кинофорума провели дискуссии о современном семейном кино и роли ИИ в современной кинематографии, круглые столы о новых форматах взаимодействия литературы и экрана, питчинг сценариев для семейного кино и мастер-классы по адаптации прозы для экрана и продвижению экранизаций, а также локейшн-тур по местам Ленинградской области для съёмок.

«Наша задача на кинофестивале «Литература и кино» — прийти по форме и содержанию к фестивалю-форуму, — говорит Марина Капьева, программный директор по деловой программе. — Когда встречаются вместе представители кинокомиссий, музейного сообщества, представители киноиндустрии и представители издательств, это приводит к существенному результату. Мы на это нацелены, так как в прошлом году в результате наших питчингов три проекта были взяты на реализацию. Мы хотим показать, каким кино будет завтра».