"Славны бубны за горами" (1810). Полтава
Возвращаюсь к путевым заметкам князя Долгорукова, совершившего в 1810-м году путешествие из Владимира, где он служил губернатором, до Одессы и обратно.
Автор - личность, безусловно, неординарная: родовитый аристократ, выросший в опале (его дед был казнён по приказу Анны Иоанновны), считавший себя обязанным всем Екатерине ІІ, а не Отечеству; доблестный военный и добросовестный чиновник; в дневнике, который вёл всю жизнь - правдоруб и Капитан Очевидность, выдающийся мастер русского слова. При всём при этом - человек своего времени, не лишённый сословных и национальных предрассудков, способный выпросить в университетском музее лоскуток кожи, содранной с дикой женщины в Америке, и всё такое.
* Дорога от Валок до Полтавы проходила, скорее всего, там же, где и теперь - вдоль левого берега речки Коломак. Перед Ворсклой проезжали через пески - как и все реки, текущие в меридиональном направлении, она потихоньку смещается к западу под влиянием вращения Земли, оставляя на левом берегу песчаные наносы. Сейчас там смешанный лес растёт - на песках высадили сосновые боры, начиная со второй половины 19-го века, а более всего - после войны.
2
3
* Вот и "тот самый" абзац путевых заметок, столь часто цитируемый в последние годы как украинскими националистами, так и русскими. Первым ничего и придумывать не надо, вторые упирают на то, что автор почувствовал себя за границей родины и даже отечества только в Полтаве, а до того путешествовал себе по России. Вообще-то он сам пишет абзацем раньше, что странствует вне родины. Задумался об этом именно здесь, потому как заметил, что перестал понимать язык народный. Вспоминается шутка о том, как "на третий день Зоркий глаз заметил, что у вигвама нет четвертой стены..." :-)
До этого князь без остановок проехал от Белгорода до Харькова, отметив, что "появились Хохлы" и ему начали приходить на память пан Хмельницкий и Мазепа, потом в Харькове общался с чиновниками, учёными и студентами, в Люботине - с почтальоном, в Валках - с грубой хозяйкой трактира, который весь занят "приказными", а потом остановился в доме богатого помещика, где даже дети, стерегущие сад от птиц, учатся грамоте, некоторые - и латыни. Конечно, все эти люди могли говорить с ним по-русски, многие - очень хорошо: в школе ведь выучили литературный русский, а не от неграмотных родителей усвоили великорусское наречие. А тут - нанял небольшой домик и посетили грустные мысли. То же было бы и в Липцах.
4
5
6
* От стараний князя Куракина теперь почти ничего не сохранилось, кроме формы и размеров центральной площади Полтавы и монумента в её центре.
Окружающие площадь здания построены позже. Но архитектурный стиль, классицизм, был сохранён.
Во времена путешествия князя Долгорукова, на картине Ф. Я. Алексеева 1808 года, она выглядела так:
В 1850-м - так:
Во время войны здания были сильно разрушены, но восстановлены в конце 40-х и 50-х, а Главпочтамт, и вовсе, построен заново, но всё в том же стиле неоклассицизма. С виду и не скажешь, что "новодел".
Менее всего пострадало от бомб и снарядов здание Полтавского кадетского корпуса, построенное в 1840-м. Но это сослужило ему дурную службу. Когда в 1995-м закрыли находившееся в нём зенитно-ракетное училище, здание выкупила некая израильская фирма "Аона Трейдинг", обещавшая его отреставрировать. Но что-то пошло не так. На моей фотографии 2012-го года оно уже стоит с выбитыми окнами.
Тогда же о нём снят фильм. За кадром звучит тот самый язык, в котором его светлость требовал перевода трём из пяти слов. В несколько другой версии, конечно, но и русский, даже литературный, сейчас не совсем такой, как у князя Долгорукова.
В этом году бывший Кадетский корпус вернули в госсобственность и обещают отремонтировать за два года. Посмотрим.
** Интересно, что так иногда делают по сей день. Но теперь только при реставрациях.
7
* Нынешний вид монумента, в основном, соответствует описанию автора. Разве что решётка с позолоченными бронзовыми перилами не пережила будущие революции и войны.
8
9
* Надо сказать, такие мысли по сей день посещают впервые видящих этот памятник. :-)
Начало:
1. Серпухов, Тула, Мценск.
2. Курск, Белгород.
3. Харьков.
4. Ва́лки.
Автор - личность, безусловно, неординарная: родовитый аристократ, выросший в опале (его дед был казнён по приказу Анны Иоанновны), считавший себя обязанным всем Екатерине ІІ, а не Отечеству; доблестный военный и добросовестный чиновник; в дневнике, который вёл всю жизнь - правдоруб и Капитан Очевидность, выдающийся мастер русского слова. При всём при этом - человек своего времени, не лишённый сословных и национальных предрассудков, способный выпросить в университетском музее лоскуток кожи, содранной с дикой женщины в Америке, и всё такое.
* Дорога от Валок до Полтавы проходила, скорее всего, там же, где и теперь - вдоль левого берега речки Коломак. Перед Ворсклой проезжали через пески - как и все реки, текущие в меридиональном направлении, она потихоньку смещается к западу под влиянием вращения Земли, оставляя на левом берегу песчаные наносы. Сейчас там смешанный лес растёт - на песках высадили сосновые боры, начиная со второй половины 19-го века, а более всего - после войны.
2
3
* Вот и "тот самый" абзац путевых заметок, столь часто цитируемый в последние годы как украинскими националистами, так и русскими. Первым ничего и придумывать не надо, вторые упирают на то, что автор почувствовал себя за границей родины и даже отечества только в Полтаве, а до того путешествовал себе по России. Вообще-то он сам пишет абзацем раньше, что странствует вне родины. Задумался об этом именно здесь, потому как заметил, что перестал понимать язык народный. Вспоминается шутка о том, как "на третий день Зоркий глаз заметил, что у вигвама нет четвертой стены..." :-)
До этого князь без остановок проехал от Белгорода до Харькова, отметив, что "появились Хохлы" и ему начали приходить на память пан Хмельницкий и Мазепа, потом в Харькове общался с чиновниками, учёными и студентами, в Люботине - с почтальоном, в Валках - с грубой хозяйкой трактира, который весь занят "приказными", а потом остановился в доме богатого помещика, где даже дети, стерегущие сад от птиц, учатся грамоте, некоторые - и латыни. Конечно, все эти люди могли говорить с ним по-русски, многие - очень хорошо: в школе ведь выучили литературный русский, а не от неграмотных родителей усвоили великорусское наречие. А тут - нанял небольшой домик и посетили грустные мысли. То же было бы и в Липцах.
4
5
6
* От стараний князя Куракина теперь почти ничего не сохранилось, кроме формы и размеров центральной площади Полтавы и монумента в её центре.
Окружающие площадь здания построены позже. Но архитектурный стиль, классицизм, был сохранён.
Во времена путешествия князя Долгорукова, на картине Ф. Я. Алексеева 1808 года, она выглядела так:
В 1850-м - так:
Во время войны здания были сильно разрушены, но восстановлены в конце 40-х и 50-х, а Главпочтамт, и вовсе, построен заново, но всё в том же стиле неоклассицизма. С виду и не скажешь, что "новодел".
Менее всего пострадало от бомб и снарядов здание Полтавского кадетского корпуса, построенное в 1840-м. Но это сослужило ему дурную службу. Когда в 1995-м закрыли находившееся в нём зенитно-ракетное училище, здание выкупила некая израильская фирма "Аона Трейдинг", обещавшая его отреставрировать. Но что-то пошло не так. На моей фотографии 2012-го года оно уже стоит с выбитыми окнами.
Тогда же о нём снят фильм. За кадром звучит тот самый язык, в котором его светлость требовал перевода трём из пяти слов. В несколько другой версии, конечно, но и русский, даже литературный, сейчас не совсем такой, как у князя Долгорукова.
В этом году бывший Кадетский корпус вернули в госсобственность и обещают отремонтировать за два года. Посмотрим.
** Интересно, что так иногда делают по сей день. Но теперь только при реставрациях.
7
* Нынешний вид монумента, в основном, соответствует описанию автора. Разве что решётка с позолоченными бронзовыми перилами не пережила будущие революции и войны.
8
9
* Надо сказать, такие мысли по сей день посещают впервые видящих этот памятник. :-)
Начало:
1. Серпухов, Тула, Мценск.
2. Курск, Белгород.
3. Харьков.
4. Ва́лки.