Он пел в бобруйской синагоге (звукозапись начала ХХ века)
Сегодня вы не только узнаете о том, кто такой Арье Лейб Рутман, начинавший свой путь духовного служения в Бобруйске, но и услышите голос великого хазана из далекого 1914 года.
Мы рождены для вдохновенья,
Для звуков сладких и молитв.
А. С. Пушкин.
Aryeh Leib Rutman.
До первой половины ХХ века в странах Восточной Европы блистало целое созвездие замечательных вокалистов-канторов. Это были обладатели голосов редкостной красоты, виртуозно владевшие музыкальным даром.
Религиозная традиция иудаизма включает, помимо пения молитв и псалмов самими верующими, сольное исполнение литургии духовным певцом, кантором. На иврите такой певец называется «хазан». Само слово хазан происходит от корня «хаза», смотреть. Так в древние времена называли смотрителей Иерусалимского Храма, помощников первосвященников. Позже в европейских странах за ними укоренилось название «канторов» (от лат. cantor — певец). Начиная с 7-го века искусство хазанута передавалось по наследству, а браки заключались в собственной среде.
С вокальным искусством канторов сталкивался обычно лишь ограниченный круг слушателей — посетителей синагог, однако эти духовные песнопения можно отнести к шедеврам музыкального искусства. С появлением граммофонной записи стало возможным увековечить голоса знаменитых канторов начала ХХ века.
Бобруйск гуру предлагает послушать несколько молитвенных песнопений великого хазана Арье Лейба Рутмана:
А пока звучит его голос, мы продолжим рассказ:
Евреи всегда высоко ценили вокальное искусство. Говорили даже, что хороший человек, который прекрасно поет, может исправить мир. Но, чтобы стать настоящим кантором, мало было обладать прекрасным голосом. В хазаны выбирались наиболее праведные люди. Некоторые из них являлись одновременно учителями, раввинами и чтецами Торы.
Бобруйска синагога, первая половина ХХ века.
Арье Лейб Рутман родился в 1866 году в местечке Жлобин. Его учителями были выдающиеся канторы Борух-Давид Кершер, Йоэль-Зейлиг Минскер и Ноах Лидер, у которых маленький мальчик был солистом хора. А свой первый пост кантора Арье Лейб получил в Бобруйске. Именно здесь зазвучал во всю силу голос его молитв, которые достигали самих небес.
Позже Арье Лейб служил в Слониме, Одессе, Кременчуге, где, по преданиями, для него была построено новое большое здание синагоги. Затем последовало назначение кантором Санкт-Петербургской Хоральной синагоги и, наконец, Рутмана пригласили на работу в Варшаву. Одновременно последовало и предложение от фирмы Zonophone о записи серии грампластинок.
Zonophone (ранее также обозначавшаяся как Zon-O-Phone) — звукозаписывающая компания, основанная в 1899 году в Камдене, штат Нью-Джерси. Позже название было приобретено Columbia Records, Victor Talking Machine Company и, наконец, Gramophone Company / EMI Records.
В 1913 году Арье Лейб Рутман приезжает в Соединенные Штаты для записи пластинки и остается здесь из-за разразившейся Первой Мировой войны. В 1914 году выходит пластинкa с двумя произведениями в исполнении Рутмана: «Ki Lekach Tov» и «V’Shomru».
Арье Лейб Рутман стал первым европейским кантором, осуществившим запись для Zon-O-Phone.
В США Арье Лейб Рутман служил кантором Кегилат Йешурун в Нью-Йорке, а затем в Детройте, в бостонской «Хадерет Исраэль» и Толедо, штат Огайо.
В памяти современников Рутман остался «Кантором канторов» и основателем собственной канторской школы, выпускников которой называли «рутманистами».
Арье Лейб Рутман (Aryeh Leib Rutman) скончался в Нью-Йорке в 1935 году. Похоронен на кладбище Beth David, в Квинсе.
Благодарим за помощь в подготовке публикации:
Benedict Stambler (Нью-Йорк), архив еврейской музыки
Еще немного еврейского Бобруйска:
- Роза Блюмкин: продолжая жить в добрых делах
- Ушел из жизни Леонид Рубинштейн
- Бобруйчанин нашел в израильской пустыне орден белорусского ветерана
- Бобруйский милиционер Леонид Сычёв и Абрам Рабкин
- Врач-хасид из Бобруйска и его потомки…
- Как удается процветать бобруйским евреям
- Михаил Клейнер: «Все возвращается по спирали»
- Первые ласточки бизнеса, или как создавался кооператив «Уют»
- «Золотой век» Перестройки и Бобруйск конца 1980-х
- Мама, музыка, Бобруйск. Исповедь Якова Миркина
- Чудо неугасимого огня
- Эфраим Севела: три четверти жизни
- Алик Томашов. История еврейского двора. Части 6-10
- Алик Томашов. История еврейского двора. Части 1-5
- На такси в Москву