Суд отменил постановление Кабмина о новом украинском правописании. В Минюсте решение назвали незаконным
Языковой омбудсмен Украины заявил, что будет защищать новую редакцию украинского правописания. Все дело в том, что на минувшей неделе Окружной административный суд Киева отменил правописание 2019 года, а точнее – решение правительства, утверждающее новые правила правописания.
В ответ на это к зданию суда протестовать выходили активисты, а Кабмин намерен обжаловать решение.
Директор Института языкознания имени Потебни Богдан Ажнюк показывает, как выглядело украинское правописание в 1920-х годах на примере книги, изданной украинским государственным издательством в 1928 году. Правила утвердили на конференции по правописанию в Харькове.
«Ну вот, пожалуйста, “эТэр”, “каТэдра”, “миТ”, “орТография”, “ариТметика”», – показывает Ажнюк.
Так в то время согласно новым правилам писались слова «эфир», «кафедра», «миф», «орфография» и «арифметика».
Но через пять лет так называемое харьковское правописание советская власть отменила, признав некоторые нормы «националистическими». Например, из украинского языка убрали украинскую букву ґ, обозначающую фрикативное г.
«Намерения советской власти были такие – приблизить произношение украинских слов к произношению русских», – рассказывает ученый.
Отдельные нормы из правописания 1928 года вернулись в 2019-м.
Профильная Нацкомисия, в которой состоял и Богдан Ажнюк, разработала новую редакцию украинского правописания. Ее утвердило правительство. Однако в январе этого года Окружной админсуд Киева решение Кабмина отменил. Иск подала семиклассница из Херсона Юлия и ее мама, рассказывает их адвокат. От интервью они отказались.
«Получается человек семь лет учил одно правописание, потом четыре года будет учить другое правописание. Как это скажется на ее результате независимого тестирования, вопрос. Кабинет министров никогда не был уполномочен принимать новую редакцию правописания», – объясняет адвокат Юлии и ее мамы Дмитрий Ильченко.
В суде решили, что Кабинет министров при утверждении нового правописания действовал вне своей компетенции. В правительстве решение суда будут обжаловать и уже готовят апелляцию. Пока же правописание 2019 года продолжает действовать и как минимум до проведения внешней независимой оценки изменений в правописании не будет, сообщают в Минюсте.
«Наша позиция очень простая – мы считаем это решение незаконным. И поэтому будем его оспаривать. До решения суда второй инстанции украинское правописание действует, постановление Кабмина тоже», –
говорит замминистра юстиции по вопросам европейской интеграции Валерия Коломиец.
«Конечно, это попытка нанести удар по репутации украинского языка вообще», – считает один разработчиков новых правил правописания Богдан Ажнюк.
С акцией протеста против решения суда выходили и активисты. Они скандировали: «Правописанию быть!».
«Окружной админсуд Киева уже не первый раз принимает антиукраинские решения. Мы должны быть бдительными», – сказал один из протестующих.
Обжаловать решение суда правительство может до конца февраля. В Минюсте говорят: если апелляционный суд проиграют, то ничего не помешает Кабмину утвердить новую редакцию правописания повторно.
Марина Ступак, Евгений Шевченко / Белсат