Мой ретро-фотовернисаж. Пойдем дальше по книжным полкам
Предыдущие фотографии
Следующие книжные полки. Комментировать тут нечего, писать предисловие не о чем. Там у меня всё сказано. Разъяснения вроде бы почти не требуются.
Вот только до Бориса Виана я в конце концов добрался, впечатления противоречивые, но знакомство с этим писателем было полезным.
Вперед
Полка номер 4. Иллюстрированный каталог. Первая часть
16 февраля 2013 года
Эта полка очень пестрая, разнообразная и эклектическая. Чего там только нет! И билингвы, и иностранные книги, и... да всего не перечислить. По большей части, это "моя добыча". Хотя кое-что, конечно, осталось от мамы. Но - всё вперемешку, да теперь и я не всегда разберу.
Сергей Эрнст. Русскiе художники. К.А. Сомовъ. Издательство общины св. Евгении 1918. Ценная книга, библиографическая редкость, что и говорить
А.И. Немировский. Этруски. От мифа к истории. Наука 1983
Войтех Замаровский. Тайны хеттов. Наука 1968. После того, как столицу древних хеттов откопал чешский археолог Бедржих Грозный, и он же первым расшифровал хеттские письмена, чехи этим хвастаются, гордятся и считают хеттов чуть ли не побратимами. Типичная история для малого народа
Л. Вулли. Ур халдеев. Изд-во восточной лит-ры 1961
Сэююэл Крамер. История началась в Шумере. Наука 1965
Судак. Популярная энциклопедия. Сталкер 2004. Книга уникальная, выпущена малым тиражом, около тысячи экземпляров, купил я ее в Судаке перед последним отъездом оттуда, причем это была целая история: энциклопедию я первый раз увидел в городском музейчике, но там ее не продавали, сколько и как я ни упрашивал. Я отчаялся и уже по дороге на автостанцию вдруг увидел ее на прилавке импровизированного базара, стоила книга недешево, но я купил, не торгуясь. Потом, спустя неделю, читал ее в поезде по дороге домой из Севастополя, лежа на верхней полке со сломанной ногой (хотя я этого точно еще не знал, но ходить не мог), потому обложка такая потертая.
Что значит Судак в моей жизни, я писал...
Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка. Терра БВЛ 2002
Григорий Турский. История франков. Лит. памятники. Наука 1987
Житие Сергия Радонежского. Свято-Троицкая Сергиева лавра 2003. Бог весть, откуда у меня это книга. Я не покупал, мамы в 2003 году уже не было, если кто подарил, то как-то незаметно
Фредерик Массон. Наполеон и женщины. Республика 1992. А насчет этой книги - не понимаю, зачем она мне нужна. Сплавил бы ее с удовольствием, хотя лучше продать
Морис Бувье-Ажан. Аттила. ЖЗЛ Молодая гвардия 2003. Не очень хорошая книга, многовато домыслов, то есть додумываний
Испанские короли. Ростов. Феникс 1998. Ростовское изд-во Феникс славится неряшливостью и раздолбайством в издании весьма интересных исторических книг, которые иногда переведены так, что непонятно, какой это язык
М. и Ч. Квеннелы. Повседневная жизнь в Англии во время англосаксов... Евразия 2002. Великолепно изданная и смертельно скучная книга. Читать невозможно - выкинуть жалко: больно картинки хорошие.
Наталия Вовси-Михоэлс. Мой отец Соломон Михоэлс. Изд-во Возвращение 1997. Про Наталью Соломоновну - Талочку, мамину однокурсницу и подругу - надо будет написать отдельно
Э. Лависс, А. Рамбо. Эпоха крестовых походов. АСТ 1999. Образцовая научно-популярная работа по истории
Пьер Виймар. Крестовые походы. Миф и реальность священной войны. Евразия 2003
Жан Девисс, Жан-Анри Руа. Битва при Пуатье. Евразия 2003. Вот великолепная книга. Впрочем, французская историческая школа - это особый случай
Г.Ч. Ли. История инквизиции. Смоленск Русич 2002. Смоленское изд-во Русич может смело конкурировать с ростовским Фениксом по количеству ляпов и глупых ошибок
Симпозиум
Умберто Эко. Имя розы 1987. Маятник Фуко 1998. Остров накануне 1999. Баудолино 2002
Борис Виан. Четыре тома 1998. Красная трава. Сколопендр и Планктон. Vernon Sullivan. Осень в Пекине
Эко читал и перечитывал, до Виана, к стыду своему, до сих пор не добрался
Ромен Гари. Избранное. Корни неба. Жизнь впереди. Полярис 1997
Элиас Канетти. Масса и власть. Ad Marginem 1997
Ник. Новиков. Избранное. Правда 1983
Филипп Вигель. Записки. Захаров 2000. Плодовитое издательство, но оно в целях экономии издает мемуары без комментариев, что лишает их всякого смысла. Ну, это я погорячился, но сильно затрудняет понимание источников, ведь мемуаристы частенько путаются и врут
Рич. У. Льюис. Флоренция. История города. Эксмо 2009
Роб. Хьюз. Барселона. История города. Эксмо 2008
П.В. Долгоруков. Петербургские очерки. Кооперативное изд-во Север 1934
Стефан Малларме. Сочинения в стихах и прозе. Радуга 1995. Билингва
Jean Giraudoux. Œuvres choisies. Прогресс 1980. Там роман Белла, три главных пьесы и эссе. Любопытно, что книга пьес Жироду на русском языке вышла несколько позже
Alfred de Musset. Theatre. Editions En Langues Etrangeres 1963
Ю.Б. Циркин. Испания от античности к средневековью. Изд-во СпбГУ 2010
В. Федоровский, Г. Сен-Бри. Русские избранницы. Республика 1998. Про русских жен зарубежных деятелей искусств
Коллеккция. Текст
Сэмюэл Пипс (Pepys). 2001
Джеймс Босуэлл. Жизнь Сэмюэла Джонсона. 2003
Паскаль Киньяр. Секс и страх. 2000
Полка номер 4. Иллюстрированный каталог. Вторая часть
18 февраля 2013 года
Поехали дальше. На этой полке много иностранной литературы, есть почти раритеты, есть просто интересные книги, в общем, это та самая разнообразная, пестрая и эклектичная полка.
Поехали, в общем.
Фердинанд Грегоровиус. История Рима в средние века (от V до XVI столетия). Альфа-книга 2008. Великолепный, фундаментальный, образцовый исторический труд
Deutschland. Lesebuch für studierende Ausländer
Anthologie der Deutschen Literatur. 17 Jahrhudert. Просвещение 1975
Georg Büchner. Dantons Tod. Изд-во на иностранных языках 1954
William Faulkner. Absalom, Absalom! Прогресс 1982
William Faulkner. Light in August. Penguin 1960
William Faulkner. Sanctuary. Signet 1961
David Herbert Lawrence. Lady Chatterley`s Lover. Penguin 1960. Хотите верьте, хотите нет, но эту книжечку я свободно купил в конце 70-х годов ХХ века, при советской власти, в разгар "эпохи застоя", в магазине на улице Качалова, за 5 - пять - рублей (немало по тем временам), и, разумеется, с большим удовольствием прочитал. До русского перевода оставалось более десяти лет, да к тому времени, как он появился, мне это уже было неинтересно. Да и не очень я понимаю, как там перевести некоторые пассажи без мата, но мат всё испортит.
Естественно, великой и даже выдающейся литературой я это не считаю, но юнцам читать эту книгу полезно, хоть что-то поймут, может быть
Evelyn Waugh. Decline $ Fall. Prose. Memoirs. Прогресс 1980
Юзеф Боргош. фома Аквинский. Мысль 1975
Жан-Поль Ру. Тамерлан. ЖЗЛ. Мол. гвардия 2004
Дж. Норвич. Нормандцы в Сицилии. Центрполиграф 2005
Дж. Норвич. Расцвет и закат Сицилийского королевства. Центрполиграф 2005. Лучшие книги дилетанта Норвича
Английская и шотландская народная баллада. Прогресс 1988. Билингва
John Dos Passos. U.S.A. The 42th Parallel. 1919. The Big Money. Signet classics 1969. Там замечательные рисунки
Plays of the Modern Theatre. (Олби, Пинтер, Биэн, О`Кейси, Уэскер, Т. Уильямс). Просвещение 1970
Sherwood Anderson. Selected Short Stories. Прогресс 1981
Пирс Брендон. Упадок и разрушение Британской империи. АСТ 2010. Полезно почитать англоманам и англофилам эту книгу, чтобы знать, какие зверства устраивали британские "демократические" руководители в колониях, прежде чем соизволили дать им независимость.
Паскаль Киньяр. Записки на табличках... Текст 1998
Heinrich Heine. Gesammelte Werke. 4 bände (4 тома). Philip Reclam Verlag
Херберт Вильсон. Броненосцы в бою. 1855 - 1895. Эксмо 2003
Франтишек Дворник. Славяне в европейской истории и цивилизации. Языки славянской культуры 2001
Alice`s Adventures in Wonderland. Аня в стране чудес. Радуга 2001. Билингва
Конрад Фердинанд Майер. Последние дни Гуттена. Деметра 2008. Билингва
Г.Г. Ершова. Древняя Америка: полет во времени и пространстве. Мезоамерика. Алетейа 2002
Jane Austen. Northanger Abbey. Моя любимая писательница, у меня есть полное собрание ее романов, я их с огромным удовольствием читал, только в оригинале
Paul Heyse. Alkibiades. Издательство и год издания видны на фотографии
Полка номер 4. Иллюстрированный каталог. Третья часть
19 февраля 2013 года
Ну что ж, надо заканчивать. Полка хитрая и разнородная, а следующая будет еще специфичнее. Очень уж разными путями приходили книги в мой нынешний дом, вернее квартиру, и определенный эклектизм был неизбежным.
Но короче - к делу.
Gordon Bennett. Why Singapore Fell. Angus & Robertson 1944. Одна из самых ценных моих книг, причем решительно непонятно и неизвестно, откуда она взялась. Автор - австралийский генерал (он на первом фото), вспоминает о далеко не самой славной странице истории Второй Мировой войны для Великобритании: о том, как японцы захватили Сингапур. Книга, кстати, увлекательная, и фотографии там интересные
Bertolt Brecht. Die Gewehre der Frau Carrar. Aufbau Verlag 1961
L. Feuchtwanger. Die Witwe Capet. Greifen Verlag zu Rudolstadt
John Fowles. The Ebony Tower. Eliduc. The Enigma. Прогресс 1980...
Robert Burns. Poems. Азбука-классика 2011. Билингва
David Salinger. Stories. Прогресс 1982. А вот эту книжечку я не так давно прочитал с огромным удовольствием
E.T.A. Hoffmann. Poetische Werke. 6 bande. Аufbau Verlag 1958. Это я не покупал, это уже было. Отличное собрание сочинений, впрочем, у меня есть и по-русски
George Eliot. Silas Marner. Прогресс 1977
The Book of American Humour. Прогресс 1984
An Anthology of English & American Verse. Прогресс 1982
Eugene O`Neill. The Iceman Cometh. Vintage books 1957
Eugene O`Neill. A Touch of the Poet. Yale University Press 1978
John Bunyan. The Pilgrim`s Progress... Harvard Classics
The British Classic Authors. 1890
Thomas Moore. Poems. Радуга 1986. Билингва
Antoine de Saint-Exupery. Le prtit Prince. Радуга 2001. Билингва
Gottfried August Bürger. Приключения барона Мюнхгаузена. Радуга 2001. Билингва
Американская поэзия в русских переводах. Радуга 1985. Билингва
The Wordsworth Poetry Library
Lord Byron. P.B. Shelley. John Dryden. W.B. Yeats. Robert Browning
Следующие книжные полки. Комментировать тут нечего, писать предисловие не о чем. Там у меня всё сказано. Разъяснения вроде бы почти не требуются.
Вот только до Бориса Виана я в конце концов добрался, впечатления противоречивые, но знакомство с этим писателем было полезным.
Вперед
Полка номер 4. Иллюстрированный каталог. Первая часть
16 февраля 2013 года
Эта полка очень пестрая, разнообразная и эклектическая. Чего там только нет! И билингвы, и иностранные книги, и... да всего не перечислить. По большей части, это "моя добыча". Хотя кое-что, конечно, осталось от мамы. Но - всё вперемешку, да теперь и я не всегда разберу.
Сергей Эрнст. Русскiе художники. К.А. Сомовъ. Издательство общины св. Евгении 1918. Ценная книга, библиографическая редкость, что и говорить
А.И. Немировский. Этруски. От мифа к истории. Наука 1983
Войтех Замаровский. Тайны хеттов. Наука 1968. После того, как столицу древних хеттов откопал чешский археолог Бедржих Грозный, и он же первым расшифровал хеттские письмена, чехи этим хвастаются, гордятся и считают хеттов чуть ли не побратимами. Типичная история для малого народа
Л. Вулли. Ур халдеев. Изд-во восточной лит-ры 1961
Сэююэл Крамер. История началась в Шумере. Наука 1965
Судак. Популярная энциклопедия. Сталкер 2004. Книга уникальная, выпущена малым тиражом, около тысячи экземпляров, купил я ее в Судаке перед последним отъездом оттуда, причем это была целая история: энциклопедию я первый раз увидел в городском музейчике, но там ее не продавали, сколько и как я ни упрашивал. Я отчаялся и уже по дороге на автостанцию вдруг увидел ее на прилавке импровизированного базара, стоила книга недешево, но я купил, не торгуясь. Потом, спустя неделю, читал ее в поезде по дороге домой из Севастополя, лежа на верхней полке со сломанной ногой (хотя я этого точно еще не знал, но ходить не мог), потому обложка такая потертая.
Что значит Судак в моей жизни, я писал...
Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка. Терра БВЛ 2002
Григорий Турский. История франков. Лит. памятники. Наука 1987
Житие Сергия Радонежского. Свято-Троицкая Сергиева лавра 2003. Бог весть, откуда у меня это книга. Я не покупал, мамы в 2003 году уже не было, если кто подарил, то как-то незаметно
Фредерик Массон. Наполеон и женщины. Республика 1992. А насчет этой книги - не понимаю, зачем она мне нужна. Сплавил бы ее с удовольствием, хотя лучше продать
Морис Бувье-Ажан. Аттила. ЖЗЛ Молодая гвардия 2003. Не очень хорошая книга, многовато домыслов, то есть додумываний
Испанские короли. Ростов. Феникс 1998. Ростовское изд-во Феникс славится неряшливостью и раздолбайством в издании весьма интересных исторических книг, которые иногда переведены так, что непонятно, какой это язык
М. и Ч. Квеннелы. Повседневная жизнь в Англии во время англосаксов... Евразия 2002. Великолепно изданная и смертельно скучная книга. Читать невозможно - выкинуть жалко: больно картинки хорошие.
Наталия Вовси-Михоэлс. Мой отец Соломон Михоэлс. Изд-во Возвращение 1997. Про Наталью Соломоновну - Талочку, мамину однокурсницу и подругу - надо будет написать отдельно
Э. Лависс, А. Рамбо. Эпоха крестовых походов. АСТ 1999. Образцовая научно-популярная работа по истории
Пьер Виймар. Крестовые походы. Миф и реальность священной войны. Евразия 2003
Жан Девисс, Жан-Анри Руа. Битва при Пуатье. Евразия 2003. Вот великолепная книга. Впрочем, французская историческая школа - это особый случай
Г.Ч. Ли. История инквизиции. Смоленск Русич 2002. Смоленское изд-во Русич может смело конкурировать с ростовским Фениксом по количеству ляпов и глупых ошибок
Симпозиум
Умберто Эко. Имя розы 1987. Маятник Фуко 1998. Остров накануне 1999. Баудолино 2002
Борис Виан. Четыре тома 1998. Красная трава. Сколопендр и Планктон. Vernon Sullivan. Осень в Пекине
Эко читал и перечитывал, до Виана, к стыду своему, до сих пор не добрался
Ромен Гари. Избранное. Корни неба. Жизнь впереди. Полярис 1997
Элиас Канетти. Масса и власть. Ad Marginem 1997
Ник. Новиков. Избранное. Правда 1983
Филипп Вигель. Записки. Захаров 2000. Плодовитое издательство, но оно в целях экономии издает мемуары без комментариев, что лишает их всякого смысла. Ну, это я погорячился, но сильно затрудняет понимание источников, ведь мемуаристы частенько путаются и врут
Рич. У. Льюис. Флоренция. История города. Эксмо 2009
Роб. Хьюз. Барселона. История города. Эксмо 2008
П.В. Долгоруков. Петербургские очерки. Кооперативное изд-во Север 1934
Стефан Малларме. Сочинения в стихах и прозе. Радуга 1995. Билингва
Jean Giraudoux. Œuvres choisies. Прогресс 1980. Там роман Белла, три главных пьесы и эссе. Любопытно, что книга пьес Жироду на русском языке вышла несколько позже
Alfred de Musset. Theatre. Editions En Langues Etrangeres 1963
Ю.Б. Циркин. Испания от античности к средневековью. Изд-во СпбГУ 2010
В. Федоровский, Г. Сен-Бри. Русские избранницы. Республика 1998. Про русских жен зарубежных деятелей искусств
Коллеккция. Текст
Сэмюэл Пипс (Pepys). 2001
Джеймс Босуэлл. Жизнь Сэмюэла Джонсона. 2003
Паскаль Киньяр. Секс и страх. 2000
Полка номер 4. Иллюстрированный каталог. Вторая часть
18 февраля 2013 года
Поехали дальше. На этой полке много иностранной литературы, есть почти раритеты, есть просто интересные книги, в общем, это та самая разнообразная, пестрая и эклектичная полка.
Поехали, в общем.
Фердинанд Грегоровиус. История Рима в средние века (от V до XVI столетия). Альфа-книга 2008. Великолепный, фундаментальный, образцовый исторический труд
Deutschland. Lesebuch für studierende Ausländer
Anthologie der Deutschen Literatur. 17 Jahrhudert. Просвещение 1975
Georg Büchner. Dantons Tod. Изд-во на иностранных языках 1954
William Faulkner. Absalom, Absalom! Прогресс 1982
William Faulkner. Light in August. Penguin 1960
William Faulkner. Sanctuary. Signet 1961
David Herbert Lawrence. Lady Chatterley`s Lover. Penguin 1960. Хотите верьте, хотите нет, но эту книжечку я свободно купил в конце 70-х годов ХХ века, при советской власти, в разгар "эпохи застоя", в магазине на улице Качалова, за 5 - пять - рублей (немало по тем временам), и, разумеется, с большим удовольствием прочитал. До русского перевода оставалось более десяти лет, да к тому времени, как он появился, мне это уже было неинтересно. Да и не очень я понимаю, как там перевести некоторые пассажи без мата, но мат всё испортит.
Естественно, великой и даже выдающейся литературой я это не считаю, но юнцам читать эту книгу полезно, хоть что-то поймут, может быть
Evelyn Waugh. Decline $ Fall. Prose. Memoirs. Прогресс 1980
Юзеф Боргош. фома Аквинский. Мысль 1975
Жан-Поль Ру. Тамерлан. ЖЗЛ. Мол. гвардия 2004
Дж. Норвич. Нормандцы в Сицилии. Центрполиграф 2005
Дж. Норвич. Расцвет и закат Сицилийского королевства. Центрполиграф 2005. Лучшие книги дилетанта Норвича
Английская и шотландская народная баллада. Прогресс 1988. Билингва
John Dos Passos. U.S.A. The 42th Parallel. 1919. The Big Money. Signet classics 1969. Там замечательные рисунки
Plays of the Modern Theatre. (Олби, Пинтер, Биэн, О`Кейси, Уэскер, Т. Уильямс). Просвещение 1970
Sherwood Anderson. Selected Short Stories. Прогресс 1981
Пирс Брендон. Упадок и разрушение Британской империи. АСТ 2010. Полезно почитать англоманам и англофилам эту книгу, чтобы знать, какие зверства устраивали британские "демократические" руководители в колониях, прежде чем соизволили дать им независимость.
Паскаль Киньяр. Записки на табличках... Текст 1998
Heinrich Heine. Gesammelte Werke. 4 bände (4 тома). Philip Reclam Verlag
Херберт Вильсон. Броненосцы в бою. 1855 - 1895. Эксмо 2003
Франтишек Дворник. Славяне в европейской истории и цивилизации. Языки славянской культуры 2001
Alice`s Adventures in Wonderland. Аня в стране чудес. Радуга 2001. Билингва
Конрад Фердинанд Майер. Последние дни Гуттена. Деметра 2008. Билингва
Г.Г. Ершова. Древняя Америка: полет во времени и пространстве. Мезоамерика. Алетейа 2002
Jane Austen. Northanger Abbey. Моя любимая писательница, у меня есть полное собрание ее романов, я их с огромным удовольствием читал, только в оригинале
Paul Heyse. Alkibiades. Издательство и год издания видны на фотографии
Полка номер 4. Иллюстрированный каталог. Третья часть
19 февраля 2013 года
Ну что ж, надо заканчивать. Полка хитрая и разнородная, а следующая будет еще специфичнее. Очень уж разными путями приходили книги в мой нынешний дом, вернее квартиру, и определенный эклектизм был неизбежным.
Но короче - к делу.
Gordon Bennett. Why Singapore Fell. Angus & Robertson 1944. Одна из самых ценных моих книг, причем решительно непонятно и неизвестно, откуда она взялась. Автор - австралийский генерал (он на первом фото), вспоминает о далеко не самой славной странице истории Второй Мировой войны для Великобритании: о том, как японцы захватили Сингапур. Книга, кстати, увлекательная, и фотографии там интересные
Bertolt Brecht. Die Gewehre der Frau Carrar. Aufbau Verlag 1961
L. Feuchtwanger. Die Witwe Capet. Greifen Verlag zu Rudolstadt
John Fowles. The Ebony Tower. Eliduc. The Enigma. Прогресс 1980...
Robert Burns. Poems. Азбука-классика 2011. Билингва
David Salinger. Stories. Прогресс 1982. А вот эту книжечку я не так давно прочитал с огромным удовольствием
E.T.A. Hoffmann. Poetische Werke. 6 bande. Аufbau Verlag 1958. Это я не покупал, это уже было. Отличное собрание сочинений, впрочем, у меня есть и по-русски
George Eliot. Silas Marner. Прогресс 1977
The Book of American Humour. Прогресс 1984
An Anthology of English & American Verse. Прогресс 1982
Eugene O`Neill. The Iceman Cometh. Vintage books 1957
Eugene O`Neill. A Touch of the Poet. Yale University Press 1978
John Bunyan. The Pilgrim`s Progress... Harvard Classics
The British Classic Authors. 1890
Thomas Moore. Poems. Радуга 1986. Билингва
Antoine de Saint-Exupery. Le prtit Prince. Радуга 2001. Билингва
Gottfried August Bürger. Приключения барона Мюнхгаузена. Радуга 2001. Билингва
Американская поэзия в русских переводах. Радуга 1985. Билингва
The Wordsworth Poetry Library
Lord Byron. P.B. Shelley. John Dryden. W.B. Yeats. Robert Browning