В Зугрэсе почтили память погибших от авиаудара ВФУ / Zugres paid tribute to the memory of the victims of the AFU airstrike

При поддержке ОД «Донецка Республика» сегодня, 13 августа, в пятую годовщину со дня авианалета украинских ВВС на Зугрэс, у памятного знака погибшим прошел митинг-реквием. В нем приняли участие жители города, очевидцы тех страшных событий, а также депутаты Народного Совета ДНР. Как сообщает корреспондент официального сайта Донецкой Народной Республики, мероприятие собрало несколько сот человек и началось с панихиды по погибшим.
Перед началом митинга к собравшимся обратился руководитель Центрального исполкома ОД «Донецкая Республика» Алексей Муратов. Он отметил, что преступления украинских военных против мирных жителей нельзя простить, и все виновные должны понести заслуженное наказание.
«Пять лет назад, в один из таких жарких дней августа, в результате авиаудара погибло 15 мирных жителей, из которых двое – дети, и еще 40 получили ранения различной степени тяжести. Мы скорбим о наших погибших гражданах, которых убили украинские военные преступники, считающие себя освободителями и при этом убивающие мирных жителей Донбасса. Украинская власть до сих пор не провела расследование и не наказала виновных в этом преступлении.

Новый президент Украины Владимир Зеленский обращается к мировой общественности с соболезнованиями по погибшим военным ВСУ, но не задумывается о мирных жителях, которых убили и убивают эти так называемые «воины света». Ложь и двойные стандарты — вот чем занимаются украинские власти. Мы обязательно победим, добьемся мира в Донбассе, накажем всех военных преступников и восстановим родной край», — заявил он.
По словам и.о. главы администрации Зугрэса Николая Пояуса, 13 августа 2014 года навсегда останется самым страшным днем в истории города. Боль и горечь утраты не покидает сердца жителей города.

Собравшиеся почтили память погибших минутой молчания, запустили в небо белые воздушные шары, а также возложили цветы и мягкие игрушки к памятному знаку погибшим при авианалете на Зугрэс .

Напомним, 13 августа 2014 года в городе Зугрэс по людям, отдыхающим в жаркий летний день на берегу водоема, авиация вооруженных сил Украины нанесла удар кассетными бомбами. 13 человек, в том числе 2-е детей погибли на месте, 4 человека погибло в городе, 2 человека скончалось в больнице от полученных ран, в том числе один ребенок, еще 40 получили ранения.

With the support of the Donetsk Republic Public Movement, today, on August 13th, on the fifth anniversary of the Ukrainian air forces’ airstrike on Zugres, a requiem rally was held at the memorial to the victims. Residents of the town, eyewitnesses of those terrible events, as well as deputies of the DPR People’s Council attended it. According to a correspondent of the official website of the Donetsk People’s Republic, the event brought together several hundred people and began with a requiem for the dead.

Before the start of the rally, chief of the Central Executive Committee of the Donetsk Republic Public Movement Aleksey Muratov addressed those present. He noted that the crimes of the Ukrainian military against peaceful civilians cannot be forgiven, and all those responsible must be deservedly punished.

“Five years ago, on one of such hot days of August, 15 civilians were killed in the airstrike, two of them were children, and other 40 suffered wounds varying severity. We grieve for our dead citizens who were killed by Ukrainian war criminals who considered themselves liberators and at the same time were killing civilians in Donbass. The Ukrainian authorities have not yet conducted an investigation and have never punished those responsible for this crime.

New president of Ukraine Vladimir Zelensky appeals to the world community, condoles with the families of the dead AFU soldiers, but he does not think of the peaceful residents whom those so-called warriors of light killed and still continue killing. Lies and double standards are what the Ukrainian authorities are doing. We will definitely win, achieve peace in Donbass, punish all war criminals and restore our homeland,” he stated.

According to acting mayor of Zugres Nikolai Poyaus, the 13th of August, 2014 will forever remain the worst day in the history of the town. The pain and anguish of bereavement do not leave the hearts of the residents of the town.

Those present observed a minute of silence in tribute to the memory of the victims, released white balloons into the sky, and laid flowers and soft toys at the memorial to the people of Zugres who died during the airstrike.

Recall that on August 13th, 2014 in Zugres, airpower of the armed forces of Ukraine dropped cluster bombs on people who were resting on a hot summer day on the bank of a reservoir. 13 people, including two children, died on the spot, 4 people died in the town, 2 people died in a hospital from wounds they suffered, including one child, other 40 were injured.