Казахстан в творчестве Пушкина
Недавно вышедшая книга «Александр Пушкин и Казахстан» известного филолога и культуролога, педагога-ветерана Фатимы Оразбековой представляет исследование о пребывании великого русского поэта А.С. Пушкина в Казахстане и его влиянии на развитие казахской литературы и культуры. Она приурочена к 225-летнему юбилею А.С. Пушкина. Рецензентом книги является известный ученый-пушкинист, заведующая отделом международных связей и мировой литературы Института литературы и искусства имени М.О. Ауэзова КН МНВО РК Светлана Викторовна Ананьева. Она пишет: «Исследование известного казахстанского педагога, ветерана труда Ф. Оразбековой в юбилейный пушкинский год, … продолжает традиции изучения темы «Пушкин и Казахстан». … Характеризуется новизной, так как содержит личный взгляд ее автора на такие аспекты пушкиноведения, как «Пушкин и Абай», «Верненские друзья Пушкина», «Пушкин в балетном искусстве» и другие. Автор собрала сведения о старейших библиотеках, которые носят имя А.С. Пушкина; обобщила пушкинские юбилейные мероприятия, начиная с 1899 года по 2006 год. Лейтмотив книги – «Память о Пушкине в Казахстане жива».
На мировой карте Пушкинианы значится и Казахстан, куда в 1833 году приезжал Александр Пушкин для посещения мест, связанных с пугачевским бунтом, и сбора материалов для задуманных романов «История Пугачевского бунта» и «Капитанская дочка», и Алма-Ата, где жил и работал известный пушкинист Николай Алексеевич Раевский, труды которого заняли достойное место в научно-литературной пушкиниане.
Труд состоит из 9 основных глав.
В первой главе «Пребывание А.С. Пушкина в Казахстане» автор раскрывает хронику путешествия Пушкина из Петербурга в Казахстан, основанную на его письмах и высказываниях в беседах с друзьями. Автор уделяет внимание не только впечатлениям Пушкина о поездке, но и высказываниям его современников – свидетелей пребывания поэта на казахской земле, а также деятелей культуры и литературы Казахстана о значении этого события. Приведены образцы поэзии и изобразительного искусства, отразивших исторические моменты посещения Пушкиным казахских степей.
Особое внимание уделяется произведениям поэта, написанным в результате посещения Казахстана, а также упоминаниям в них казахов, отдельных ханов, исторических событий, топонимов.
Во второй главе «Пушкин и Казахстан – созвучие культур» исследуется влияние Пушкина на развитие казахстанской культуры. Подробно рассмотрены параллели между творчеством Пушкина и Абая, приводятся упоминания о Пушкине в произведениях казахских писателей и поэтов, в частности, в эпопее Мухтара Ауэзова «Путь Абая», переводы его произведений на казахский язык и высказывания современных казахстанских писателей о влиянии Пушкина на развитие их творчества.
«Нет, весь я не умру…» – так называется третья глава, посвященная сохранению памяти о Пушкине в Казахстане. Автор дает сведения о товарищах поэта из Верного (Алматы), старейших библиотеках республики, носящих его имя, памятниках поэту и юбилейных пушкинских мероприятиях, начиная с 1899 года по 2024 год. Также рассматриваются труды казахстанских пушкиноведов, их исследования и публикации.
«Творчество А.С. Пушкина в оперном искусстве» – это четвертая глава книги, в которой представлены оперные спектакли, основанные на произведениях Пушкина, написанные русскими и зарубежными композиторами, описываются фильмы-оперы и постановки опер в Казахстане на пушкинские сюжеты.
В пятой главе автор показывает взаимосвязь поэзии Пушкина и балета – «Пушкин в балетном искусстве». Анализируются балеты и хореографические миниатюры, созданные еще при жизни поэта, поставленные в России, за рубежом и в Казахстане, киноадаптации балетов по его произведениям.
Шестая глава книги «Творчество Пушкина в музыке и изобразительном искусстве» рассматривает, как произведения Пушкина вдохновили композиторов на создание романсов, музыкальных произведений, и как они были отражены в изобразительном искусстве. Автор представила и казахстанскую изобразительную пушкиниану.
«Россия потеряла Пушкина» (отклики на гибель поэта) – седьмая глава посвящена воспоминаниям современников о событиях, связанных с дуэлью и смертью Пушкина, отражение этих событий в русской и советской многонациональной поэзии XX века, высказывания деятелей культуры и литературы.
Следующая восьмая глава – «Главный памятник Пушкину в Москве» –посвящена истории создания скульптором А.М. Опекушиным памятника Пушкину в Москве, вкладу казахстанцев в его создание в XIX веке. Показано отношение к памятнику и отражение чувств поклонников поэта через их стихи и высказывания, в том числе и казахстанских деятелей культуры и литературы.
И, наконец, завершающая девятая глава предлагает дидактические материалы, включая таблицы, цитаты, тесты и викторины, связанные с жизнью и творчеством Пушкина, для использования в образовательных целях.
Цитаты А.С. Пушкина подобраны по трем темам – читателям интересно будет познакомиться с оригинальным юмором поэта, его высказываниями о себе и своем творчестве, также подборкой цитат на нравственно-воспитательные темы, которые актуальны и в наше современное время.
В данном труде использованы статьи автора о Пушкине и его творчестве, опубликованные в «Казахстанской правде», в республиканских журналах и областных газетах за последние двадцать лет, отдельные статьи были опубликованы в авторских книгах «В ореоле культуры» (2017), «Художественная литература в мире искусств» (2019), «Абай – духовный символ казахской степи» (2020) и других. Некоторые статьи переведены на английский язык.
Книга снабжена фотографиями и картинами, иллюстрирующими основные эпизоды статей, а также сценические варианты пушкинских сюжетов в опере и балете.
Автором изучен обширный литературный и научный материал для данного труда. Привлечены сведения из мемуарных источников самого Пушкина, его окружения, а также выдающихся деятелей русской культуры и литературы, использованы малоизвестные научные факты из монографий, специализированных печатных изданий.
Книга Фатимы Оразбековой о Пушкине является содержательным литературным вкладом в казахстанскую пушкиниану. Труд представляет интерес для литераторов, искусствоведов, педагогов, читателей, интересующихся творчеством Пушкина, а также молодежи для расширения их общего кругозора.
Взаимообогащение культур казахского и русского народов, начатое несколько веков назад, продолжается и сегодня, благодаря Пушкину и Абаю.
Мира Азимова, журналист